如何区分“反应”与“反映”

杜老师：
　　您好！
　　写材料的时候，我常常不知道该用“反应”还是“反映”，请您说说这两个词语的区别。谢谢！

上海 小 陆

小陆：
　　你好！
　　“反应”的常见用法是：
　　1.机体受到刺激后引发的活动。例如：
　　（1）地震前，有的动物有异常反应。
　　（2）守门员还没反应过来，球已经飞入网底。
　　2.特指打针吃药后引起的症状。例如：
　　（3）他注射流感疫苗后没引起什么反应。
　　（4）这种药虽然很有效，但有的人会出现轻微的腹泻等反应。
　　3.事情所引起的意见、态度或行动。例如：
　　（5）他的发言在会议上引起强烈反应。
　　（6）群众对这个新规定的反应还是比较好的。
　　4.物理、化学变化的过程。例如：
　　（7）发生热核反应时会释放出巨大的能量。
　　（8）这两种物质放在一起，会发生化学反应。
　　“反映”常见的用法是：
　　1.比喻把客观事物的面貌或实质表现出来。例如：
　　（9）这篇小说反映了中国农村的新变化。
　　（10）这个事件反映出当时社会上出现的一种新的思潮。
　　2.把情况、意见等告诉上级或有关部门。例如：
　　（11）我们已经把旧街区拆迁中的情况反映给上级有关部门。
　　（12）这几位同志反映的意见是有道理的，应当引起重视。
　　从上面的例子可以看出：“反应”多是被动的，而“反映”多是主动的；“反应”一般不能带宾语，如例（2）中的“反应”做谓语动词时没有带宾语。“反映”可以带宾语，如例（9）例（10）中的“反映”都带了宾语。

杜永道