莫把“订金”当“定金”

杜老师：
　　您好！
　　“订金”跟“定金”意思有什么不同？在使用的时候，要注意两者的什么区别？谢谢。

苏州 梓 菡

梓 菡：
　　你好！
　　“订金”是订购货物时预先支付的款项，也叫“预付款”。“订金”有某种承诺的意思。按照情理来说，如果由于接受订金一方的原因没有成交，应当归还订金。例如：
　　（1）我肯定买这两件，这样吧，我先给你两百块订金，后天来买。
　　（2）对不起，您要的东西一直没有到货，这是您的订金，退给您。
　　“定金”指履行合同的保证金，是法律用语。例如：
　　（3）有关法律规定，定金合同从实际交付定金之日起生效。
　　（4）如果不在合同规定的时间内取货，不仅拿不到货物，而且按照有关法律规定，也要不回定金。
　　《中华人民共和国经济合同法》规定：“接受定金的一方不履行合同的，应当双倍返还定金。”
　　《国家工商行政管理局仲裁委员会关于定金和预付款性质的复函》说：“定金和预付款的性质是不同的。定金具有担保性质，依照定金法律关系的要求，如果合同如期履行，定金可冲抵应给付款的一部分；如果给付定金的一方不履行合同，即无权请求返还定金；接受定金的一方不履行合同，应当双倍返还定金。”
　　因此，汉语中的“订金”跟“定金”虽然只有一字之差，却有质的不同。前者不具有法律效力，后者具有法律效力。用汉语订合同的时候，一定要注意区分二者的不同，如果要使合同具有法律的效力，一定要使用“定金”，千万不能使用“订金”。

杜永道