千千秀字 > 文字 > 正文

黔驴哪能施“计”?

来源 《语言文字报》第481期 发布时间 2014-10-27

  成语“黔驴技穷”,出自唐·柳宗元的《黔之驴》。说的是贵州这个地方,原本是没有驴子的,有人用船从外地运来一头。因贵州山多,驴子无用武之地,就把它放归山下。一只老虎第一次看见庞然大物的驴子,不知道是什么怪物,竟然吓得躲到树林里偷偷地看它。有一天,驴子叫了一声,老虎以为驴子要吃它,吓得跑到老远。后来发现,这驴子似乎也没有什么特殊的本领,于是,有意识地靠近它,甚至大胆地去戏弄它。驴子被老虎戏弄得大怒,使出看家本领,用后蹄去踢它,老虎一看大喜,心想,你的本领就这么大呀!于是扑过去,把驴子吃掉了。“黔驴技穷”比喻仅有的一点本领已使尽了,再也没有别的办法了。

  可是有人却把这个经典成语误写成了“黔驴计穷”,例如2006年1月12日《南方都市报》一篇题为《范甘迪应向幼儿教师学习》的文章有这样一句:“黔驴计穷的范甘迪,竟然沦落到要用这种馊主意来激发火箭将士血性的地步。”这是对成语一知半解造成的。其实,“技”是指某方面的能力、本领。“计”是计算、计谋的意思。成语“黔驴技穷”,说的是驴子的本领穷尽了,而不是计谋穷尽了。

(摘编自李行健、徐志鸿主编《成语读写辨误100例》)

QQXIUZI.CN 千千秀字