千千秀字 > 文字 > 正文

村庄名称中的特殊用字应如何看待

来源 《语言文字报》第524期 发布时间 2014-10-28

杜老师:
您好!
有的村庄名称中的字虽然很特殊,但在当地普遍使用,而且有的使用时间较长。不过,各种字典都没有收入这种字。请问应当如何看待村庄名称中的特殊用字?谢谢!

福州 杨义

杨 义:
你好!
对这类字,各地可以上报到当地民政部门,请他们逐级上报到民政部,以促进这类字的收录和整理,直至最终进入工具书。之所以要整理,是因为村庄名称的特殊用字情况比较复杂,有的是历史上传承下来的,有的是自己造的,有的则是记录了少数民族村名的音,等等。
如果某个特殊用字已收入《通用多八位编码字符集》或某种文件、工具书等,或者具有某种与村史有关的文化含义,宜保留该字;如果无上述情况,只是随意造的字,建议最好改用通行的汉字,这样做有利于该村名的使用。
由教育部、国家语委组织研制的《规范汉字表》已完成研制工作。这个字表涵盖了乡镇名称用字,未包含村庄一级的用字。《规范汉字表》不是对现实用字实际情况的详尽描写,而是对今后用字范围的一个限定。村庄特殊用字是早已存在的特别现象,这些字虽然没有收入《规范汉字表》,但是完全可以使用。
建议各种字典采取比较灵活的做法,收入这些村庄特殊用字,注明所在地,以便人们了解这些字的写法和读音。现在,人们普遍使用电脑打字,也应当把这种村庄名称的特殊用字收进各种输入法的字库,方便个人、邮局、银行等打出这类村庄的名称。

杜永道

QQXIUZI.CN 千千秀字