古代汉语“只”字释义：①<助>用于句未，表示感叹。
　　《诗经·柏舟》：“母也天～！不谅人～！”
②<助>用于句中，无实义。
　　《诗经·樛木》：“乐～君子。”
③<副>仅仅；只有。
　　《林教头风雪山神庙》：“被林冲赶上，后心～一枪。又搠倒了。”这个意义宋代以前多写作“祗”。
④<副>一直。
　　《朝天子·咏喇叭》：“～吹的水尽鹅飞罢。”①<量>用于船等。
　　《群英会蒋干中计》：“乃命收拾楼船一～。”
②<形>孤单。
　　《窦娥冤》：“可怜我孤身～影无辛眷。”

【注】“只”和“隻”本是两个字。Zhī音各义项属“只”，zhī音各义项属“隻”。现在“隻”简化为“只”。