古代汉语“翰”字释义：①<名>赤羽的山鸡，也叫锦鸡。
　　《逸周书·王会》：“文～者若皋鸡。”
　【又】鸟的羽毛。
　　左思《吴都赋》：“理翮振～，容与自翫”
②<名>毛笔，古代用羽毛制笔，故称笔为翰。
　　刘桢《公宴诗》：“投～长叹息。”
③<名>文章。
　　萧统《文选序》：“义归乎～藻。”
　【又】指书信。
　　宋之问《答田征君》：“忽枉岩中～。”
④<名>白马。
　　《礼记·檀弓》：“殷人尚白……戎事乘～。”
　　《汉书·扬雄传下》：“上《长杨赋》，聊因笔墨之成文章，故籍～以为主人。”
　⒉鸟雀棲栖之林。
　　潘岳《悼亡》：“如彼～鸟，双栖一朝只。”
　⒊唐朝创立的官名。为皇帝的文学侍从之官。
【翰长】对翰林前辈的敬称。