方法敛 第一个写甲骨论文的美国传教士

作者 闻述之 来源 《语言文字报》第509期 发布时间 2014-11-08

方法敛(Frank Herring Chalfant),美国匹兹堡人。出生年月不详。1888年,他由美国基督教长老会派到中国山东潍县传教。

方法敛喜爱中国文化,热心收集古币。他从古董商那里打听到了甲骨文是中国三千年前的文字遗物,就决定收购。但是方法敛难以承受收购文物的经济重负,为了减轻压力,经另一牧师库寿龄介绍,他加入了经济实力雄厚的英国基督教浸礼会。

1903年,方法敛和身在青州的库寿龄合伙,从潍县古董商范某手中,买到了大批甲骨。

据记载,1904年冬天,小屯村地主朱坤挖掘出甲骨几车,卖给了潍县的古董商,又由古董商一批一批卖给了库寿龄、方法敛。后来,库、方二人又买了一批甲骨,共485片。这批甲骨后归库寿龄一人所有。这一阶段,安阳小屯所出甲骨,几乎都转到了山东,又几乎都被库、方二人收购。据甲骨学家陈梦家统计,从1903至1908年间,库、方二人仅从赵执斋手中买到的甲骨就达2700片之多。

库寿龄、方法敛二人收购甲骨,不仅仅是自己有兴趣,要进行研究,而且还可以像古董商一样,贩卖以赢利。1903年,他们曾把400片甲骨高价转卖给了亚洲文会博物馆。这批甲骨如今尚存小片192片。1934年,英国人吉卜生曾摹写其中的189片,发表于《中国杂志》第二十一卷六期。库、方又卖给柏根氏79片。柏根氏是潍县英美教会所办的广文学堂(即前齐鲁大学前身)的校长。这批甲骨后来又转到济南英美教会所办的广智院。后来明义士把这批甲骨整理为《柏根氏旧藏甲骨文字》,于1935年发表在《齐大季刊》。此外,还出版了单行本。所幸这两批甲骨未流落到国外。这些资料都收在方法敛的甲骨著录书《甲骨卜辞七集》中。

方法敛在收藏、买卖甲骨的同时,也进行了一些研究。方氏收购甲骨,凡购得一批,必先画其图形。英国驻天津总领事金璋说他,“不断努力摹写每一片经他手的甲骨,从不逃避或抱怨对于这一学问的责任”。后来即使见到别人收藏的甲骨,他也都设法摹写下来。1906年,方法敛写成了《中国原始文字考》,作为卡内基博物馆研究项目,并于当年在匹斯堡出版。方法敛在该书的第四部分,介绍了中国新出土的殷墟甲骨文。此书比刘鹗《铁云藏龟》仅晚三年,因此可以说,方法敛是最早收集甲骨文的传教士,也是最早研究甲骨文的西方学者。

方法敛等人从未与中国甲骨学者交流,只是根据自己所收藏的甲骨,闭门造车,既未得到中国学者的指教,也未接受中国学者的一些正确观点,以致他们对于甲骨文的基本问题,诸如年代和性质的判断等,错误百出。关于甲骨文的年代,中国学者早自王懿荣时已确定为“商代卜骨”,刘鹗认出是“殷人刀笔文字”,孙诒让判断为周以前之物,罗振玉先认为是“夏殷之龟”,后认为是“殷室王朝之遗物”。而方法敛等人,直到1911年还认为甲骨文是周朝文字。这从方法敛当年10月发表在《英国皇家亚洲文会杂志》上的《最近发现之周朝文字》即可看出。

QQXIUZI.CN 千千秀字