“登陆网站”与“用户登录”

　　进入网站并成为会员用“登录”还是“登陆”？这两个词音同义近，听起来似乎都可行，但仔细琢磨，这两个词意义与使用范围又不是很一致。
　　最新版《现代汉语词典》对两词释义为：
　　登陆：动①渡过海洋或江河登上陆地，特指作战的军队登上敌方的陆地：～演习丨台风～。②比喻商品打入某地市场：这种新型空调已经～上海市场。
　　登录：动①登记：～在案。②注册。
　　义项与网络无关，不能据此判断取舍。
　　在网络用语中会发生混淆的情况比比皆是，我们进入一个网站，是登陆网站首页，还是拼写录入完整网站域名或专称后登录网站？网上漫游遇到需要身份验证或IP受限时，提示“您还未登陆／登录”，请重新“登陆／登录”，或“超出可以登录/登陆的IP范围”。
　　登录，指用户通过验证合法地进入系统。它是一个通过验证的过程。英文词形是login/enter，反义词是logout/exit（退出、登出）。登陆，是一个事物进入某个领地的过程或事件的统称。它是一个进入的过程。　　英文词形是landing，反义词是leave/take off （离开、离岸）。
　　在汉语中，该如何区分“登录”与“登陆”，何时用“登录”，何时又该用“登陆”呢？
　　我们摘取网络、纸质媒体中实际词语用例，进行了简单的义项归类。我们发现，传统意义上的登录与登陆区别十分清楚，如《现代汉语词典》所释。现代信息生活中，网络登陆是一种新兴的事物与全新的体验，是对网际信息互联互通的具体而形象的描述，由一个网站或页面进入或跳转到相应功能区的一种选择方式。登录则更强调对进入过程的描述，有合作式（用户口令、账号）进入方式及遵守某种契约共识，由此具有相应权限进行信息交流或共享。
　　因此，我们建议，用于网络时，登陆有以下义项：进入网页或网站，如网站登陆、论坛登陆、登陆页面等。登录有以下义项：①以会员或成员身份进入要访问的站点或某系统，如用户登录、隐身登录、远程登录；②一种推广宣传手段，登记发布在网上的信息，如搜索引擎登录、排行登录、联盟登录；③利用电脑进行信息处理时进入某个程序系统或接口界面，或在信息处理中产生的某种形式，如登录系统、登录界面、登录程序等。