千千秀字 > 文字 > 正文

“溶化”“熔化”“融化”有何不同

来源 《语言文字报》第517期 发布时间 2014-10-28

杜老师:
您好!
请问“溶化”“熔化”“融化”这三个词语在使用中有什么区别?谢谢!

吉林 李义山

李义山同志:
你好!
“溶化”指固体溶解在水或其他液体里。例如:“盐放进水里,很快就溶化了。”“砂糖在水里溶化了。”“一块颜料放进水里,慢慢溶化了。”“这种胶块儿放进酒精里就溶化了。”
“熔化”指金属、石蜡等固体受热变成液体或胶体状态。例如:“铁加热到1530℃就熔化成铁水了。”“激光产生的高温,能熔化金属。”“块状的沥青倒进大锅,加热后就熔化了。”“糖块儿在铁锅里受热后,开始熔化了。”
“融化”特指冰、雪、霜受热后化成水。例如:“初春,河里的冰开始融化了。”“太阳照射不到的地方,积雪融化得比较慢。”“早上,庄稼地里的霜慢慢融化了。”
说“冰块儿róng化在可乐里”,应该用“溶化”还是“融化”呢?用“融化”比较合适。这是因为,从上面所举的例子可以看出,固体“溶化”在液体里,不一定是受热所致,而冰的化解,实际上是受热的结果,因此,冰的化解跟固体在液体中的“溶化”是有区别的。从这一点说,冰的化解跟矿石在冶炼中熔化成液体是一样的,都要受热。但人们一般用“融化”来说冰、雪、霜的化解,因而宜用“融化”。
采用比喻说法的时候,最好跟“溶化”“熔化”“融化”各自的用法相一致。例如,说“róng化在血液中,落实在行动上”,最好用“溶化”;说“部队是个大熔炉,各类人进来都被róng化了”,最好用“熔化”。

杜永道

QQXIUZI.CN 千千秀字