徐铉 校订出流传至今的《说文解字》“大徐本”

作者 东方白 来源 《语言文字报》第536期 发布时间 2014-11-09

徐铉(916-991),五代宋初文学家、文字学家、书法家。徐铉在南唐时,文章议论与韩熙载齐名,称“韩徐”,与弟徐锴俱精通文字学,号“大小徐”。著有《骑省集》(即《徐公文集》)三十卷,又曾编纂《文苑英华》《太平广记》等。

宋灭南唐后,徐铉随李煜入宋。他奉诏与句中正等共同校订《说文解字》,经他们校订增补的《说文解字》,世称“大徐本”。徐铉校订的《说文解字》三十卷,是历史上最为完善也最通行的《说文解字》本,也是现在流行的《说文解字》版本。清段玉裁注解《说文解字》的本子,就是以徐铉校订的《说文解字》三十卷为底本的。

据文字专家研究,徐铉在校书中,除纠正了原书传抄中的脱误外,略有增改。“大徐本”的主要变动在:第一,改变分卷,将原书十五卷分为三十卷,但将原十五卷的叙目分为两卷,分完后的上下文不相连贯;第二,增加标目,在卷首加上叙目;第三,增加反切,根据孙愐《唐韵》加注了各自的反切,但与现代读音不符;第四,增加了注释,对原著未详备的或有脱漏的,一一加以补释,并注明考释者的姓名;第五,增加新附字,大徐本共增加了421个字,其中有19个字,是徐铉认为“许慎注义叙例中所载而诸部不见者”,即《说文解字》漏收的。这19个字,徐铉把它们补入同部首的正文。其余402个,徐铉认为是“经典相承传写及时俗要用而《说文》不载者”,这部分字不入正文而附于每部之后,习称《说文解字》新附字。

据考证,新附字相当一部分是魏晋时期产生的。这部分字中,有一些是外来词,如“梵”“塔”“僧”“魔”“刹”。这些词一经汉语吸收,就成为汉语词义系统的组成部分,并组成新的词语。

徐铉是著名的文学家,他文思敏捷,凡所撰述,往往执笔立就,有《徐公文集》等传世。他的诗,语言清丽流畅,谋篇精致细巧,对声律、字句和意象的选择都比较讲究,但大多有一种落寞中略带怅惘的情愫。徐铉长于书法,喜好李斯小篆,隶书也较出色。他的小篆高古质朴,点画有法,精熟纯正,风采照人。清冯武《书法正传》称其:“善小篆,映日视之,画之中心,有一缕浓墨,正当其中,至于曲折处,亦当中,无有偏侧;乃笔锋直下不侧,故锋常在画中。”故时人也称其如“屋漏痕”“锥画沙”。清刘熙载评论:“徐鼎臣之篆正而纯,冠绝当时。”以后的不少篆书家都直接或间接地受他的影响。北宋淳化五年(994)重刻秦代《峄山碑》,即根据徐铉的摹本。黑龙江省博物馆藏有他的《篆书千字文残卷》(宋摹本)。徐铉的行书也颇为人称道,代表作《私诚帖》现藏台北故宫博物院。全篇结构平稳,但又不失趣味,书风含蓄天然,开宋人尚意书风的先河。

QQXIUZI.CN 千千秀字