汉字转拼音页面添加了粤语拼音选项

发布时间 2022-09-25

今日更新的汉字拼音转换页面添加了粤拼选项,此功能得益于:

《香港语言学学会粤语拼音方案》(https://github.com/lshk-org/jyutping-table)
rime-cantonese 项目上游词表(https://github.com/CanCLID/rime-cantonese-upstream)
粤典词表(https://words.hk/faiman/analysis/wordslist/)

特此致谢。

同时感谢用户 Chung Man Cui 提供了相关建议和资源链接。

------------------------------------------

早前,有用户询问是否能添加粤语拼音功能,实则,我对粤语一无所知,故未能如愿。

今又有用户提及,还提供了许多相关资源链接,决定一试。

在编写代码之前,至少要了解粤拼的规则,通过这些资料入门,在互联网上一番查找,大致有了了解,决定采用香港语言学学会粤语拼音方案,使用他们的音节表。接下来是实现多音字识别,但我不懂粤语,自己是实现不了的。好在用户提供了 rime-cantonese 项目的资源网址,用其实现一个简单的词组识别脚本,这也是目前唯一的识别方法,故识别率有限。如此融入到主程序中,粤语拼音功能可基本实现。

关于粤语拼音的声调显示,香港语言学学会(https://www.lshk.org/jyutping)不推荐上标显示。因为粤拼调号跟在音节的末尾,经过测试,合适的上标调号其可读性良好,故采用上标格式。若复制到WORD中,可使用“清除格式”选项去掉上标。

------------------------------------------

学习粤拼可前往:

https://jyutping.org/
此网站由粤语计算语言学基础建设组建成,并得到香港语言学学会(LSHK)的协助。

https://www.ilc.cuhk.edu.hk/workshop/Chinese/Cantonese/Romanization/
粤语拼音速递,香港中文大学自学中心针对内地生推出的粤语自学资源。

QQXIUZI.CN 千千秀字