“结合”跟“接合”有何不同？

杜老师：
　　您好！
　　我常常搞不清楚“结合”跟“接合”的用法有什么不同。请您讲解一下。谢谢。

青州 刘 佳

刘 佳：
　　你好！
　　“结合”跟“接合”，词形不同，读音也有区别。“接合”的“接”读jiē，“结合”的“结”读jié。　　“结”有两个读音，一个是jiē,一个是jié。这两个读音很容易搞错。例如“结婚、结合、张灯结彩”等词语中的“结”，经常有人误读为jiē。
　　可以这样来记忆“结”的读音：
　　根据《普通话异读词审音表》的规定：在现代汉语中，就常见情况而言，“结”除了在“结了个果子”“结巴”“结实”中读jiē外，其他的情况都读jié。
　　所以，只要记住“结”在表达上面几个意思时的读音，就能正确掌握“结”的两种读音了。据此，我们能够很容易判定，前面提到的“结婚、结合、张灯结彩”中的“结”应读为jié。
　　“结合”跟“接合”用法也不同。“结合”可用于人，也可用于事物，有时用来特指结为夫妻。例如：
　　（1）这个研究组，是老中青三结合组成的，很有活力。
　　（2）把学到的理论知识与实际工作相结合，就能学得好，记得牢。
　　（3）两人相恋多年，历经波折后，终于幸福地结合了。
　　“接合”一般只用于事物。例如：
　　（4）两条高速公路在这里接合上了。
　　（5）把两根钢索接合在一起，长度就够了。
　　（6）这篇文章段落之间接合得十分巧妙。
从意思上说，“结合”指相互融合，最终结为一个整体；“接合”的各部分是各自独立的，只是接触的部分连在一起。
　　从语法上说，“结合”可以带宾语，例如可以说“结合当前实际问题”；“接合”不能带宾语，不能说“接合当前实际问题”。

杜永道