象形文字的活化石——东巴文

作者 叶静思 来源 《语言文字报》第496期 发布时间 2014-11-07

  在雄峻圣洁的玉龙雪山脚下,有一座美丽神秘的玉水寨。她是丽江古城的水系源头,风光独特的国家级旅游景区,更是纳西族东巴教的圣地、一年一度的东巴教法会场所。

  在东巴教法会上,东巴所诵读的经文,便是由纳西族先民创造的一种神奇古老的象形文字所记载。它最早是写画在木头和石头上的符号图像,后来发明了纸,才把这些符号图像写在纸上,成为东巴文经典。这种文字有直观象形、寓意象形和谐音象形等几种造字方法。被称之为目前世界唯一存活着的象形文字,是人类社会文字起源和发展的“活化石”。

  东巴语属汉藏语系藏缅语族彝语支,与彝语、傈僳语和哈尼语有着亲缘关系。东巴为藏语借词,在纳西语中意为智者,特指东巴教祭师。东巴集巫、医、艺、匠于一身,是纳西文化的主要传承人。东巴文字不是一般人在日常生活中使用,而是纳西族的祭司东巴在传授东巴经文时使用的。东巴文主要用作书写、吟诵东巴经书。

  由于东巴的职位是父子相传,所以这些手抄的经书也常常只在自家的族人中代代相传。东巴通常能背诵经文,经书的作用只是便于记忆的一种笔记。就像准备发表讲演的人会准备一个内容提纲,他不用写下每一个要说的字,而只用自己能看懂的方式,记下一些要点就成。

  东巴文是一种很难辨识的文字,就是当地会讲纳西语也能辨认单个象形文字的纳西人,对于那些用东巴象形文字书写的东巴经,也很难读懂。只有从小正规学习朗读东巴经的东巴,才具有眼看经文、熟读出声的水平。

  东巴的职业多为祖传,平时他们参加生产劳动,没有特殊的社会地位,只是在祭祖或消灾除秽等宗教活动中主持仪式诵经。

  东巴文的神奇在于,两万多册、上千万字的经书,都是用象形字书写。这种象形文经书,只有1400多个单字,但词语异常丰富,能充分表达细腻的情感,也能记叙说明复杂的万事万物,还能写诗做文章,记录了纳西先民关于宇宙和人类起源的传说,记录了纳西社会丰富多彩的生产、生活、战争、迁徙的历史。它的内容涉及纳西族的宗教、历史、民族、哲学、天文、地理、语言、文字、文学、艺术,以及农业、畜牧、矿冶、生物、战争、武器等领域,包罗万象,国内外学者因此称它为古代纳西族社会的百科全书。

  东巴经中的《创世纪》《黑白之战》《鲁般鲁饶》,被称为纳西族东巴经文学中最优秀的代表性作品。东巴经中的神话传说故事,是纳西族东巴经文字中最有艺术魅力的作品。

QQXIUZI.CN 千千秀字