90后密语火星文大揭秘

附录一：火星文进化史

　　文字从最原先的图画进化到象形，后来又出现字母，在这个发展过程中，并没有纯洁与不纯洁、规范与不规范之分。它的存在与否更多是取决于是否约定俗成，是否获得公众认可。从这个层面而言，细究火星文的进化史，其实它的出现存在合理的因素。

　　缘起：新输入法诞生

　　据考证，火星文最先源起于台湾，因仓颉、注音等繁体输入法出现，网友在打字时会频繁出现一些错别字，久而久之，大家都能明白常见错别字的意思，就默认使用了。

　　量变：为缩短打字时间采用符号+错别字+方言

　　此后，网友为了缩短打字时间，在网上非正式场合就使用更方便的符号、方言和更多的错别字来进行交流。

　　发展：觉得好玩，创造出新的词组

　　慢慢地，一部分觉得这种方式好玩，便又创造出新的词组，比如“劳工”、“男盆友”、“粉可爱”、“你素谁”。

　　质变：在小圈子流行，网络达人发明转换软件

　　当使用人群和新生词组形成一定规模后，出现了一些热衷软件开发的网络高手制作出“火星文”专用软件，在网上流行的有“大黑鱼”等软件。

　　发展：觉得好玩，创造出新的词组

　　转换软件的出现使得火星文具备了密码功能，它成了一个群体保护隐私的方法。在受众中，新生一代的“90后”群体成了火星文的追捧者和传播者。

附录二　火星文范例

■ 一：台词编译

[原文]

　　曾经有一份真诚的爱摆在我的面前，但是我没有珍惜， 等到失去的时候才后悔莫及， 尘世间最痛苦的事莫过于此， 如果上天可以给我个机会再来一次的话， 我会对这个女孩说我爱她， 如果非要在这份爱加上一个期限，我希望是……一万年……

[火星文]

　　曾经ｕ１份金诚ｄｉ摆在挖ｄ面前，但４挖迷ｕ珍c， 斗到失７ｄ4候才后悔莫g， 尘4间最痛苦ｄ４莫过于此， 如果↑天口以给挖咕ｇ费再乃１次ｄ话， 挖费对叽咕女孩说挖ｉe 如果非要在叽份ｉ＋↑１咕期限，挖C望４……１万年……

　■ 二：歌词编译

[原文]

　　对面的女孩看过来，看过来，看过来，这里的表演很精采，请不要假装不理不睬，对面的女孩看过来，看过来，看过来，不要被我的样子吓坏，其实我很可爱。……

　　寂寞男孩的苍蝇拍，左拍拍，右拍拍，为什么还是没人来爱，无人问津，真无奈，对面的女孩看过来，看过来，看过来，寂寞男孩情窦初开，需要你给我一点爱。

[火星文]

　　对面ｄ女孩跨过乃，跨过乃，跨过乃，叽里ｄ表演粉精采，请ｂ要＋装ｂ理ｂ睬，对面ｄ女孩跨过乃，跨过乃，跨过乃，ｂ要ｂ挖ｄ样子↓坏，其4挖粉口ｉ。……

　　ｇ寞男孩ｄ苍蝇ｐ，←ｐｐ，→ｐｐ，为什么还４迷伦乃ｉ，无伦问ｇ，金无奈，对面ｄ女孩跨过乃，跨过乃，跨过乃，ｇ寞男孩情窦初开，需要ｅ给挖１˙i。