【 内容提要】 简化汉字受到社会各界普遍欢迎,也大体顺应了社会及文化发展的需要;但在今后相当长的时期内,繁体字与简化字还将不可避免地处于并存状态,这一状态反映到计算机信息处理上就是需要进行简繁转换。简繁字之间一对多的对应关系,是简繁转换出现混乱的主因。本文提出了将一对多简繁字中一部分繁体字恢复、另一部分繁体字根据简化偏旁进行类推简化的具体建议方案,以达到调整简繁字一对多为一对一的目的。 【 关键词】 简化 简化字 繁体字 简繁转换 根据汉字形体演变的历史轨迹,可以看出汉字简化已持续了一个漫长时

蔡雪雯 赖国容 2014-12-14

【内容提要】本文提出了关于统一两岸四地汉字字形的三种设想,并就各种设想的目标与策略、操作优势和困难以及前景做了分析。 【关键词】两岸四地 汉字字形 取消繁简 并存繁简 以简统繁   实现两岸四地乃至更大范围内的汉字书同文,是无法绕开而且必须解决的汉字字形的统一问题。可以说,要想实现哪个范围内的汉字书同文,就需要制定哪个层面上的统一的汉字字形表。 就目前来看,着眼于两岸四地,先把两岸四地汉字字形的书同文问题解决好,然后再解决更大范围内的汉字书同文,是比较切实可行的。   仅就两岸四地范围内的统一汉

冯寿忠 2014-12-14

一 繁简汉字的对应关系 Microsoft Office XP中文简繁转换为大陆与港澳台之间的汉语信息交流带来了极大的方便,但在进行简体中文文本与繁体中文文本的转换时应注意非对称性的繁简汉字,否则在简繁转换时就会出错。所谓非对称性的繁简汉字指的是简繁转换中不具有一一对应关系的汉字,即那些一个简体对应多个繁体,或是一个繁体对应几个不同的简体,或是一个简体除对应简化前与其相同的形体字外,还对应一个或多个繁体的汉字。 傅永和在《简繁正异辨析字典》[1]P1-97中收入了107组具有一对多关系的繁简字,

2014-12-14

减少汉字数量,即精简汉字字形,这是汉字简化工作的一个重要内容。汉字的精简字形,主要是做两个方面的工作:一是规范异体字,二是同音代替。汉字,其构成是讲究理性的。传统的六书说之中的象形、指事、会意和形声就是对于汉字构成理性的总结。汉字的构成理性,亦即字理,正是汉字所蕴涵的文化精神之所在,它在汉字认知方面也起着相当大的作用。精简汉字字形,当照顾到汉字的字理。精简汉字字形的工作早已基本完成(实际上,这件工作是与对于通用字使用的规范工作一并进行的)。但是,如果客观公正地评判一下其得失,特别是如果把这件工作

2014-12-12

【内容提要】部首是汉字检索中的一个概念。汉字的变化必然带来部首体系的变革。汉字简化一方面精简了笔画,减少了字数,另一方面页对部首体系造成一定冲击。本文拟通过对《简化字总表》(第一表、第二表)的分析,初步讨论一下这个问题。笔者认为,这种冲击主要体现在以下几个方面:新旧部首并存,繁化了部首体系;简化中一些字部首被简化掉,打乱原有部首体系;汉字简化使分部取首的原则改变;简化后数量仍不统一,称说仍不一致,归部也仍不一致,加剧了现有部首体系的混乱。 【关键词】简化 部首体系 冲击 自1909年,陆费逵发表

2014-12-10

汉字自形成的早期即殷商时代就处于变动之中。随着信息处理技术的发展,汉字由繁入简的总体趋势不言自明。然而近年来,伴随着恢复或部分恢复繁体字的呼声以及海峡两岸书同文问题的讨论,一些人又开始质疑简化字存在的合理性,认为从古代流传下来的繁体字是有理据的,而简化字是没有理据的。就此观点,李乐毅先生指出,80%的简化字是古已有之的。现行的简化字,绝大多数是来源于历代的简体或俗体;有不少源自古代的草体字;还有一些还是古本字和通用字 。他统计了《简化字总表》中不做简化偏旁用的简化字(305字),可做简化偏旁用的

2014-12-10

本文立足于现代汉字整理和规范汉字表的制定工作,就其中简化字整理的方面讨论几个问题。 在讨论之前,先澄清几个概念:简化字、繁体字、繁简字。简化字和繁体字概念可以指具体的汉字,例如说万是萬的简化字,萬是万的繁体字;但有时候可以就汉字的体系而言,简化字指大陆1956年国务院颁布《汉字简化方案》(下文或简称简化方案)之后日常使用的汉字体系,繁体字指简化方案推行之前中国通用、港台地区至今沿用的汉字体系。我们知道,汉字简化只是部分汉字的简化,所以在汉字体系这个意义上,简化字包括了不简化的沿用字,繁体字亦然。

詹鄞鑫 2014-12-10

近受香港科技联合出版社、香港《当代教育》杂志社惠赠《当代教育》(总第4期)一册。研读再四,获益良多。现就该期杂志中出现的非对称繁简字使用不当之处,略陈管见,就教方家。 例1:鼓勵學生獨立思考,不人雲亦雲,敢於另辟蹊徑,勇於探索,不斷創新。(第19頁) 例2:培養創新精神首先要有創新意識。不墨守成規,人雲亦雲,勇於探索新途徑,提出新觀點,嘗試新方法,導出新結論,不走新路就不會有新創造。(第54頁) 凡表示名词(如:彩雲、雲南等)义用雲;表示动词(如:子曰诗云)或语助词(如:岁云暮矣)义用云。人云亦

倪永宏 2014-12-09
73首页上一页1234567下一页尾页
QQXIUZI.CN 千千秀字